Automatischer Sprachwechsel

Beschreibung

Diese App erkennt die im Browser bevorzugte Sprache jedes Besuchers und gleicht sie mit den Sprachen deines Verkaufskanals ab. Passt eine andere Sprache besser, kann der Besucher automatisch dorthin weitergeleitet werden – oder er wird zuvor über ein Popup gefragt und entscheidet selbst.

Die Erweiterung ist als App umgesetzt und funktioniert damit sowohl in selbst gehosteten Shops als auch in Shopware-Cloud-Shops. Es sind weder Programmierkenntnisse noch Theme-Anpassungen nötig – die App bindet sich automatisch in jedes Theme ein und unterstützt sowohl die klassische als auch die ESI-Header-Darstellung (Shopware 6.6 und 6.7).

Highlights

• Erkennt die Browsersprache jedes Besuchers automatisch
• Leitet lautlos weiter oder fragt zuvor per Popup nach
• Fertige Popup-Übersetzungen für 18 Sprachen enthalten
• Berücksichtigt die Cookie-Einwilligung (DSGVO-freundlich)
• Funktioniert mit jedem Theme, ohne Template-Anpassung

Einrichtung

1. App im Shopware Store kaufen, installieren und aktivieren.
2. In den App-Einstellungen unter Allgemeine Einstellungen festlegen, ob die Erkennung aktiv ist und ob der Wechsel automatisch oder per Popup erfolgen soll.
3. Fertig – die App bindet sich ohne weitere Anpassungen in die Storefront ein. Sichtbar wird der Effekt, sobald ein Besucher eine Storefront-Sprache aufruft, die nicht seiner Browsersprache entspricht.

Konfiguration

Die Einstellungen findest du in der App-Konfiguration unter Allgemeine Einstellungen.

Spracherkennung aktiv Schaltet die gesamte Spracherkennung ein oder aus. Ist die Option deaktiviert, bleibt der Besucher immer in der aufgerufenen Sprache. Standardmäßig aktiviert.

Nutzer entscheiden lassen, ob Sprache gewechselt werden soll Ist diese Option aktiviert, erscheint ein Popup-Fenster, in dem der Besucher die Sprache selbst wechseln kann. Andernfalls wird er automatisch zur erkannten Sprache weitergeleitet. Standardmäßig aktiviert.

Erkannte Sprache im Popup nutzen Ist diese Option aktiviert, wird der Text im Popup-Fenster in der im Browser erkannten Sprache angezeigt – der Besucher liest die Rückfrage also direkt in seiner eigenen Sprache. Standardmäßig deaktiviert.

Sprachen

Die Popup-Texte („Möchten Sie jetzt zu dieser Sprache wechseln?“, Buttons usw.) sind für 18 Sprachen fertig übersetzt enthalten: Deutsch, Englisch, Französisch, Spanisch, Italienisch, Niederländisch, Portugiesisch, Polnisch, Russisch, Tschechisch, Bulgarisch, Türkisch, Griechisch, Schwedisch, Dänisch, Finnisch, Lettisch und Indonesisch.

Cookies & Datenschutz

Die App speichert lediglich die Entscheidung des Besuchers. Dafür wird der Cookie „Wahl der Sprachumschaltung“ (flink-language-ignore) in der Cookie-Gruppe Komfortfunktionen gesetzt; er merkt sich für 30 Tage, dass bereits gewählt wurde, damit der Besucher nicht bei jedem Aufruf erneut gefragt wird. Die Erkennung berücksichtigt die Cookie-Einwilligung deines Shops und ist damit DSGVO-freundlich – es werden keine personenbezogenen Daten gespeichert oder übermittelt.